戸田奈津子さん　「AIに映画字幕は無理」、理想は「存在感のない字幕」

戸田奈津子さん「AIに映画字幕は無理」理想は「存在感のない字幕」　ライブドアニュース

（中略）

8：名無し：2026/07/13(月) 07:03:14.617ID:FeZO9Y8V9
無理ではないやろ

9：名無し：2026/07/13(月) 07:03:28.127ID:XFsQHKLzl
どういうことや？？

13：名無し：2026/07/13(月) 07:04:32.903ID:faXCNLL6x
無理じゃないけど文脈というもの根本的に理解してないから戸田訳以上に意味不明なこと山ほど出すと思う
それを人が直すなら別に構わんとも思うが
1からやるよりは多少早いんちゃうか

51：名無し：2026/07/13(月) 07:13:05.088ID:i4kz.J5uc
>>13
じじいやん

6：名無し：2026/07/13(月) 07:02:41.974ID:gM63458dp
翻訳の仕事ができないのはそれはそう
有料モデルでも語句やルールを守ってくれない

15：名無し：2026/07/13(月) 07:05:11.061ID:XFsQHKLzl
映画字幕翻訳者、戸田奈津子さん（90）。手掛けた字幕は1500作以上。多くのハリウッドスターの通訳としても活躍し、映画文化の架け橋になってきた。

この人が言うならわからんでもないけど、そのうち自然な翻訳はできるようになるで

30：名無し：2026/07/13(月) 07:08:05.677ID:OnD.UrvaC
>>15
お前戸田奈津子知らんかったのか
この人が言うからわからんのやぞ
他の翻訳者が言ってたら「まあ現段階ではまだ無理やな」ってなってた

16：名無し：2026/07/13(月) 07:05:21.428ID:u38jOlUXM
娯楽作品になりうるかは別として
意味はわかるレベルになっとるよ

25：名無し：2026/07/13(月) 07:06:18.375ID:uh7iA7ifM
権威あるやつでも年寄りほどAIに否定的だな

29：名無し：2026/07/13(月) 07:08:02.641ID:uh7iA7ifM
映像取り込めば下書き的なものは今かまたはもう少ししたら作れそうだな
その後に人間が修正していけばいい
映像もあればAIの翻訳精度も上がりそう

31：名無し：2026/07/13(月) 07:08:18.610ID:r2.Ukm.BT
存在感あったらアカンのでは

45：名無し：2026/07/13(月) 07:11:50.809ID:/tbacJg9c
理想の仕事が出来るとは限らないのでセーフ

48：名無し：2026/07/13(月) 07:12:23.455ID:BfQE/It9M
言うてコマンドーとかイレイザーとかフルメタルジャケットみたいな存在感のある字幕が人気出たりするしな

52：名無し：2026/07/13(月) 07:13:06.977ID:pL9aawGJM
真夏の夜の淫夢の字幕作ってみてほしいわ
多分相性良いと思うけど

40：名無し：2026/07/13(月) 07:11:18.674ID:3Ca/ulAJK
「ボランティア軍」とか「バトルシップ艦隊」とか「ローカルの星人」とか味のある字幕は今のAIには難しいかもだ

42：名無し：2026/07/13(月) 07:11:38.503ID:86Ii/TUji
AIナメすぎ
その空気感や解釈の深さや魂的な部分ですらもうbitにしてるっての
なんなら演出家に沿った内容にまでやってくれてんだよ既に

55：名無し：2026/07/13(月) 07:13:45.562ID:vlV8mzdDW
言うて戸田奈津子翻訳1000個以上あるうちの10個くらいしか見た事ないだろうにネット民は何故かこのおばさん敵視してるよな

120：名無し：2026/07/13(月) 07:27:31.976ID:LoOm64DC9
>>55
わかる
なんとなくだけどジジババ率高そう

79：名無し：2026/07/13(月) 07:18:02.481ID:XYU1e47Bn

催●カノジョ彼女の母高梨桜佳＃3

【エロ同人】巨乳美少女たちと乱交ベースの中出しを許す夜、誰にも言えない快感に溺れる俺ｗ

工口倫子シリーズVol3 人類最強性欲の嫁の姉をプレイした感想

1番シコれるAVのジャンル、「痴漢」「エステ」あと一つは？

FANZA 2025年9月26日配信予定タイトル一覧

【エロ板まとめ】板橋の花火大会にAV女優『松本いちか』と『新井リマ』おって草

SM風俗で女王様やってるJDだけど質問ある？

快楽堕ちしちゃうヒロインのエロゲ記事ピックアップ10

自称遊び人客「ソープ入れたら経験人数100は超えてるわｗｗｗ」ソープ嬢私「すごーい！！」

【明日葉みつは】《エロ動画×CA･性奴隷》金持ち親父の極上の玩具となり快楽に溺れる元客室乗務員

橘奈々子どんな卑猥な要求にも答えてしまう押しに弱いボクの彼女

【動画】クソガキ、まんさんにカンチョーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

屈服3〜風紀委員長は求められて独占されて…〜

バツイチ子持ちの俺が見た目120点のツンデレダウナー保育士に本能剥き出しで種付けした話

お前らが好きなＡＶのジャンルはなんなの？

【エロ漫画】隣の美人教授と巨乳が暴く秘密のフェラと騎乗位の夜ｗ

中西ヲタ『アルノはもしかして賀喜遥香より人気があるのでは？』

輪姦されるヒロインのエロゲ記事ピックアップ20

【エロ同人】オナ娘。

【新着同人誌】オナ中総集編

池田夏希正統派グラドルさんがオール下着で挑む「妄想の世界」

【画像】最近のJKさん、スカート短すぎてお尻の始まりが見えてしまう

【朗報】日向坂2期生の最新ボディwwwwwwwwww

【エロ同人】母と囚われた美しい巫女が支配と快楽に堕ちる拘束と顔射で中出しされる禁断の夜ｗ

SIRO-5723｜スタイル抜群な美人アパレル店員の大人セックスがここにある！クールビューティーなのにセックスになると甘えちゃう？！ギャップ萌えも凄いけど、セックステクニックもヤバいwエロ過ぎる身体に大量発射しちゃいましたw 【初撮り】ネットでAV応募→AV体験撮影 2598｜シロウトTV

アナルセックスされるエロシーン記事ピックアップ29

マルちゃんの袋入り焼きそばと豚こまとキャベツとニンジンと紅生姜があるんやけど

二穴攻めされるヒロインのエロゲ記事ピックアップ22

耳舐めASMRをバカにしてたワイ、無事どハマりするｗｗｗ！昔ワイ「ASMRとかきっしょ、耳舐めとかアホやん」

【遊戯王】人を自由に操れるカードで十六夜アキを洗脳し肉便器化！

>>55
そら見た物から評価するのは当たり前なのでは

84：名無し：2026/07/13(月) 07:18:31.633ID:vlV8mzdDW
>>79
ミームで知ってるだけで実際に見た事ある奴も少なそう

85：名無し：2026/07/13(月) 07:18:37.069ID:h4ujrjdmU
>>55
逆やろ
こいつにとっては100個のなかの1個かもしれんがその作品のファンにとっては大事な1個なんやぞ

58：名無し：2026/07/13(月) 07:14:29.455ID:Z/0U4OyxM
今の速度的に来年には出来るようになってそう

60：名無し：2026/07/13(月) 07:14:37.696ID:RUNaO8Y.J
AIには吹替を増やして欲しい
字幕なんか大したコストちゃうやろ

62：名無し：2026/07/13(月) 07:14:58.373ID:Bux6pZVBg
元気そうやな

65：名無し：2026/07/13(月) 07:15:24.763ID:qeFQZPj8N
A Volunteer（義勇軍）→ボランティア軍

この翻訳はAIには無理

80：名無し：2026/07/13(月) 07:18:09.668ID:NP2k200HM
>>65
ボランティア軍の方がわかりやすいわ

66：名無し：2026/07/13(月) 07:15:31.490ID:qqSIzm3dP
流石にギャグが上手いな

67：名無し：2026/07/13(月) 07:15:38.711ID:86Ii/TUji
寧ろ人間側からデータへの受け渡しする解釈が浅すぎるが故
雑なプロンプトだったり学習内容になったりするわけで
もうポテンシャルもはるか昔から翻訳家なんてブチ抜いてるっての

73：名無し：2026/07/13(月) 07:16:39.755ID:3Ca/ulAJK
「ビジネス文、論文など感情のない文章の翻訳はAIはとても上手。でも、エモーションがないコンピューターにエモーションの翻訳は無理。小説は無理だし、字幕制約のある映画字幕はもっと無理。またAIはデータがないと何もできない。人間の感情はデータじゃないから」←これは正論

「全警備員へ！3階で非常事態だ。容疑者は男性、190cm、髪は茶、筋肉モリモリ、マッチョマンの変態だ」なんて翻訳AIができるわけないわね

75：名無し：2026/07/13(月) 07:17:15.354ID:LgvfiYcSC
お、そうだな

77：名無し：2026/07/13(月) 07:17:33.874ID:cNBzH.QfG
地の利を得てそう

81：名無し：2026/07/13(月) 07:18:17.165ID:u38jOlUXM
意訳が多い翻訳家はAIのがマシ
原語での意味合い変えたらあかん

93：名無し：2026/07/13(月) 07:19:33.023ID:wkYoDjlHM
skyrimはAI翻訳の方が話が通じると思うんだ

97：名無し：2026/07/13(月) 07:20:11.612ID:wP/hoJgnM
>>93
翻訳者「ＡＩに殺されろって言うの？！」

96：名無し：2026/07/13(月) 07:19:59.442ID:coKESWlXn
キャラの解釈
翻訳したときのキャラの統一性
日本人的な感性にあったワードチョイス

このくらいならシナリオライターにやらせたらええな
翻訳家はいらん

105：名無し：2026/07/13(月) 07:21:51.212ID:32UPQJzHN
迷訳とかはともかく固有名詞が普通名詞なってるときが多い
キングダム・オブ・ヘブンで嘆きの壁って意味の「The Wall」をそのまま「壁」とか

106：名無し：2026/07/13(月) 07:21:56.800ID:Bi1Sw61oZ
ワイらからすればAIにやらせる必要も特にないやろ

催●カノジョ彼女の母高梨桜佳＃3

【エロ同人】巨乳美少女たちと乱交ベースの中出しを許す夜、誰にも言えない快感に溺れる俺ｗ

工口倫子シリーズVol3 人類最強性欲の嫁の姉をプレイした感想

1番シコれるAVのジャンル、「痴漢」「エステ」あと一つは？

FANZA 2025年9月26日配信予定タイトル一覧

【エロ板まとめ】板橋の花火大会にAV女優『松本いちか』と『新井リマ』おって草

SM風俗で女王様やってるJDだけど質問ある？

快楽堕ちしちゃうヒロインのエロゲ記事ピックアップ10

自称遊び人客「ソープ入れたら経験人数100は超えてるわｗｗｗ」ソープ嬢私「すごーい！！」

【明日葉みつは】《エロ動画×CA･性奴隷》金持ち親父の極上の玩具となり快楽に溺れる元客室乗務員

橘奈々子どんな卑猥な要求にも答えてしまう押しに弱いボクの彼女

【動画】クソガキ、まんさんにカンチョーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

屈服3〜風紀委員長は求められて独占されて…〜

バツイチ子持ちの俺が見た目120点のツンデレダウナー保育士に本能剥き出しで種付けした話

お前らが好きなＡＶのジャンルはなんなの？

【エロ漫画】隣の美人教授と巨乳が暴く秘密のフェラと騎乗位の夜ｗ

中西ヲタ『アルノはもしかして賀喜遥香より人気があるのでは？』

輪姦されるヒロインのエロゲ記事ピックアップ20

【エロ同人】オナ娘。

【新着同人誌】オナ中総集編

池田夏希正統派グラドルさんがオール下着で挑む「妄想の世界」

【画像】最近のJKさん、スカート短すぎてお尻の始まりが見えてしまう

【朗報】日向坂2期生の最新ボディwwwwwwwwww

【エロ同人】母と囚われた美しい巫女が支配と快楽に堕ちる拘束と顔射で中出しされる禁断の夜ｗ

アナルセックスされるエロシーン記事ピックアップ29

マルちゃんの袋入り焼きそばと豚こまとキャベツとニンジンと紅生姜があるんやけど

二穴攻めされるヒロインのエロゲ記事ピックアップ22

耳舐めASMRをバカにしてたワイ、無事どハマりするｗｗｗ！昔ワイ「ASMRとかきっしょ、耳舐めとかアホやん」

【遊戯王】人を自由に操れるカードで十六夜アキを洗脳し肉便器化！

107：名無し：2026/07/13(月) 07:22:09.868ID:L5dEGkktp
コマンドーの日本語版とかは絶対無理そう

108：名無し：2026/07/13(月) 07:22:21.903ID:XiquYnHg3
英語字幕を翻訳したほうが自分には合ってた
プロの翻訳は時間の制約あるから意訳増えるし

111：名無し：2026/07/13(月) 07:23:34.927ID:nIfFGPf4H
どうせ今後は移民どんどん増えてくるから字幕版のほうが上映多くなるやろ

116：名無し：2026/07/13(月) 07:25:33.983ID:FnPW0jVFN
>>111
なぜ移民が英語をネイティブレベルで扱える前提やねん

112：名無し：2026/07/13(月) 07:23:54.681ID:3F62wYQdm
英語の一人称の和訳なんて完全に匙加減よな

122：名無し：2026/07/13(月) 07:27:51.221ID:y02gLuRbQ
まあAIが翻訳したのを人間が手直ししなあかんからな

127：名無し：2026/07/13(月) 07:28:46.483ID:FnPW0jVFN
字幕にはクリエイティビティが必要やからな

136：名無し：2026/07/13(月) 07:31:33.536ID:0QLW26rGn
ええな

144：名無し：2026/07/13(月) 07:33:59.519ID:uwJG6GF3u
なっち版フルメタルジャケットがどんな珍訳だったのか気になる

192：名無し：2026/07/13(月) 07:54:04.179ID:iHAeXic01
>>144
俺はハートマン・ガナリー！軍曹だ！
口からクソを？尻を前後せにゃ！

146：名無し：2026/07/13(月) 07:34:48.250ID:hfFnhVSRm
ゆくゆくは可能かもしれんけど現状ではまだ難しい所はあるわね

151：名無し：2026/07/13(月) 07:36:34.023ID:03xfzJhlL
でもこの翻訳なかったらヴォルデモートは日本では人気出てなさそう
面白お辞儀おじさんにはなってないやろな

154：名無し：2026/07/13(月) 07:37:36.004ID:J/2emb7LP
>>151
あれほんとはなんて書いてあるんや？

152：名無し：2026/07/13(月) 07:36:52.045ID:awHjt3Irf
AIって翻訳の進化スピード遅くねえか

153：名無し：2026/07/13(月) 07:36:53.678ID:P8yCqOuB6
全部丸投げは無理やろけど下訳やチェックくらいならもうガンガン使われてそう
口調のニュアンスとか不要な技術翻訳なんかはもう人間の仕事奪われまくりやし

162：名無し：2026/07/13(月) 07:41:41.768ID:Ox565ou1L
言うて今のなっちって半引退状態よな
今の映画翻訳は優秀な人が分担してやってるからありがたいわ

169：名無し：2026/07/13(月) 07:45:57.068ID:Ox565ou1L
調べたら去年のミッションインポでやってて草
こりゃ今年のトムの新作もやりそうやね…

170：名無し：2026/07/13(月) 07:46:16.004ID:Ym2ywN8EQ
何故かトムクルーズが母と慕って毎年誕生日プレゼント送ってくる婆さんなんよな
だからトムクルーズ主演映画の日本語字幕は戸田奈津子指定みたいやし

172：名無し：2026/07/13(月) 07:46:53.810ID:NMR8QLHi1
トムクルーズの映画未だに担当してんの草

催●カノジョ彼女の母高梨桜佳＃3

【エロ同人】巨乳美少女たちと乱交ベースの中出しを許す夜、誰にも言えない快感に溺れる俺ｗ

工口倫子シリーズVol3 人類最強性欲の嫁の姉をプレイした感想

1番シコれるAVのジャンル、「痴漢」「エステ」あと一つは？

FANZA 2025年9月26日配信予定タイトル一覧

【エロ板まとめ】板橋の花火大会にAV女優『松本いちか』と『新井リマ』おって草

SM風俗で女王様やってるJDだけど質問ある？

快楽堕ちしちゃうヒロインのエロゲ記事ピックアップ10

自称遊び人客「ソープ入れたら経験人数100は超えてるわｗｗｗ」ソープ嬢私「すごーい！！」

【明日葉みつは】《エロ動画×CA･性奴隷》金持ち親父の極上の玩具となり快楽に溺れる元客室乗務員

橘奈々子どんな卑猥な要求にも答えてしまう押しに弱いボクの彼女

【動画】クソガキ、まんさんにカンチョーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

屈服3〜風紀委員長は求められて独占されて…〜

バツイチ子持ちの俺が見た目120点のツンデレダウナー保育士に本能剥き出しで種付けした話

お前らが好きなＡＶのジャンルはなんなの？

【エロ漫画】隣の美人教授と巨乳が暴く秘密のフェラと騎乗位の夜ｗ

中西ヲタ『アルノはもしかして賀喜遥香より人気があるのでは？』

輪姦されるヒロインのエロゲ記事ピックアップ20

【エロ同人】オナ娘。

【新着同人誌】オナ中総集編

池田夏希正統派グラドルさんがオール下着で挑む「妄想の世界」

【画像】最近のJKさん、スカート短すぎてお尻の始まりが見えてしまう

【朗報】日向坂2期生の最新ボディwwwwwwwwww

【エロ同人】母と囚われた美しい巫女が支配と快楽に堕ちる拘束と顔射で中出しされる禁断の夜ｗ

アナルセックスされるエロシーン記事ピックアップ29

マルちゃんの袋入り焼きそばと豚こまとキャベツとニンジンと紅生姜があるんやけど

二穴攻めされるヒロインのエロゲ記事ピックアップ22

耳舐めASMRをバカにしてたワイ、無事どハマりするｗｗｗ！昔ワイ「ASMRとかきっしょ、耳舐めとかアホやん」

【遊戯王】人を自由に操れるカードで十六夜アキを洗脳し肉便器化！

176：名無し：2026/07/13(月) 07:48:04.492ID:coKESWlXn
>>172
翻訳の寄り合いとかテリトリーみたいなのあるんやろか

228：名無し：2026/07/13(月) 08:08:54.739ID:Ym2ywN8EQ
>>172
主演・プロデューサー・メインスポンサー全部やってるトムクルーズのお気に入り指名やからなぁ
半分引退してるとはいえトップガン3出来たらまた戸田奈津子や

232：名無し：2026/07/13(月) 08:12:53.500ID:Y33OW//yM
>>228
トムに名指しで褒められてる動画をYouTubeで見たな
戸田を相当に気に入ってるのは伝わった

179：名無し：2026/07/13(月) 07:49:45.403ID:IZ1hkKjf0
昔は翻訳者少ないから校正も甘かったんだろ
下の世代はバイリンガルでスラングも強いからマシになったけど

184：名無し：2026/07/13(月) 07:50:47.887ID:Bi1Sw61oZ
アンゼたかしと林完治しか知らん

188：名無し：2026/07/13(月) 07:52:14.496ID:4LWobE6cC
>>184
アンゼはビーストウォーズの人やっけか
声優が暴走したのはあの人のせいや…

196：名無し：2026/07/13(月) 07:56:18.996ID:3Ca/ulAJK
でもスターウォーズは吹き替え翻訳のほうが好きやな
Ep３の「僕の帝国にもたらした！」→「新しい帝国にもたらした！」とか良い改変が多いわ

207：名無し：2026/07/13(月) 08:01:56.150ID:Y33OW//yM
>>196
そりゃあ良い部分もあるよ
悪い部分も目立つから自重しろと言うだけで

217：名無し：2026/07/13(月) 08:05:34.931ID:nO2k2PPKq
今の時点でもちょっとしたニュアンスが違うとかそのレベルなんやからそんなもんすぐ克服するに決まってるやろ
無理とか言ってるのはただの現実逃避や

219：名無し：2026/07/13(月) 08:06:20.059ID:wGwopUC0I
>>217
映画の正式な字幕に既にAI使われとるんか？

225：名無し：2026/07/13(月) 08:07:12.069ID:dYzcz4wZ9
>>217
こいつは死ぬまでは無理としか言ってないやん

233：名無し：2026/07/13(月) 08:12:53.757ID:FnPW0jVFN
>>217
字幕は文字数制限だとか使える漢字だとか決まってるからただの翻訳ではないで

236：名無し：2026/07/13(月) 08:14:27.980ID:coKESWlXn
>>233
そのくらいAIが出来ないと思うとるのか

244：名無し：2026/07/13(月) 08:18:15.608ID:FnPW0jVFN
>>236
戸田奈津子が言うとる字幕特有の事情をワイがよー知らなくて字数や漢字しか挙げれなかったけどまー色々あるんやろ
ワイも別に調教すればできる思うてるけど

226：名無し：2026/07/13(月) 08:07:44.470ID:wNW2iJLwM
同時翻訳ツール使ってるけどまだまだや

252：名無し：2026/07/13(月) 08:22:12.563ID:tSdLVRZiX
>>226
同時翻訳はランニングコストや計算時間の都合でコンテキスト全部入れられなかったり高級モデル使えなかったりするから
また別ジャンルでは

235：名無し：2026/07/13(月) 08:14:16.416ID:mgTfoy4tU
AIはそのまま翻訳することしかできないんだよな
海外の文化を日本の文化に置き換えて分かりやすくするとかAIにはできないからAIに映画字幕は一生無理よ

238：名無し：2026/07/13(月) 08:15:08.742ID:coKESWlXn
>>235
翻訳家が担当する必要はないよね
日本の脚本家がやればええ

249：名無し：2026/07/13(月) 08:20:45.397ID:dYzcz4wZ9
>>235
その理論だと作った国がAI使って翻訳すればええやんってなるちゃうの

243：名無し：2026/07/13(月) 08:17:56.424ID:PY54nnl3p
多分AIで出来るようになるけど結局はそれをチェックする人が必要になるし字幕翻訳家が不要になるということはないんではないかね
格段に効率化はすると思うけど

催●カノジョ彼女の母高梨桜佳＃3

【エロ同人】巨乳美少女たちと乱交ベースの中出しを許す夜、誰にも言えない快感に溺れる俺ｗ

工口倫子シリーズVol3 人類最強性欲の嫁の姉をプレイした感想

1番シコれるAVのジャンル、「痴漢」「エステ」あと一つは？

FANZA 2025年9月26日配信予定タイトル一覧

【エロ板まとめ】板橋の花火大会にAV女優『松本いちか』と『新井リマ』おって草

SM風俗で女王様やってるJDだけど質問ある？

快楽堕ちしちゃうヒロインのエロゲ記事ピックアップ10

自称遊び人客「ソープ入れたら経験人数100は超えてるわｗｗｗ」ソープ嬢私「すごーい！！」

【明日葉みつは】《エロ動画×CA･性奴隷》金持ち親父の極上の玩具となり快楽に溺れる元客室乗務員

橘奈々子どんな卑猥な要求にも答えてしまう押しに弱いボクの彼女

【動画】クソガキ、まんさんにカンチョーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

屈服3〜風紀委員長は求められて独占されて…〜

バツイチ子持ちの俺が見た目120点のツンデレダウナー保育士に本能剥き出しで種付けした話

お前らが好きなＡＶのジャンルはなんなの？

【エロ漫画】隣の美人教授と巨乳が暴く秘密のフェラと騎乗位の夜ｗ

中西ヲタ『アルノはもしかして賀喜遥香より人気があるのでは？』

輪姦されるヒロインのエロゲ記事ピックアップ20

【エロ同人】オナ娘。

【新着同人誌】オナ中総集編

池田夏希正統派グラドルさんがオール下着で挑む「妄想の世界」

【画像】最近のJKさん、スカート短すぎてお尻の始まりが見えてしまう

【朗報】日向坂2期生の最新ボディwwwwwwwwww

【エロ同人】母と囚われた美しい巫女が支配と快楽に堕ちる拘束と顔射で中出しされる禁断の夜ｗ

アナルセックスされるエロシーン記事ピックアップ29

マルちゃんの袋入り焼きそばと豚こまとキャベツとニンジンと紅生姜があるんやけど

二穴攻めされるヒロインのエロゲ記事ピックアップ22

耳舐めASMRをバカにしてたワイ、無事どハマりするｗｗｗ！昔ワイ「ASMRとかきっしょ、耳舐めとかアホやん」

【遊戯王】人を自由に操れるカードで十六夜アキを洗脳し肉便器化！

250：名無し：2026/07/13(月) 08:21:17.347ID:ljTpMu17M
これからはAI翻訳を前提に作るだろ

台本やら設定資料やらを、AIが理解しやすい形式で最初から作り
動画とまとめてAIへぶち込むと字幕完成

261：名無し：2026/07/13(月) 08:30:57.865ID:tSdLVRZiX
>>250
別にそんなことせんでもpdfや画像の資料読んで理解する能力は強化され続けてるし

257：名無し：2026/07/13(月) 08:27:04.857ID:AAqJqc/f9
スラングや前後の流れを汲み取った翻訳は
出来んかもしれんがどうなんやろな
時間の問題でいずれ難なくこなすようになりそうやが

267：名無し：2026/07/13(月) 08:34:48.631ID:Y33OW//yM
>>257
時間の問題と言うならそりゃあそうやろ
90歳の戸田もソース元の記事で「私が生きている間は～」と語ってるし翻訳家がAIに優位に立てるのは良くて10年かそこらと見てるんじゃないの

262：名無し：2026/07/13(月) 08:31:56.891ID:s5VmeUr0x
地獄に落ちろベイベーとかプッシー知らずは正直好き

264：名無し：2026/07/13(月) 08:33:07.465ID:Ql3ddvYZ3
🤖「たてたてのコーヒー」

272：名無し：2026/07/13(月) 08:37:43.665ID:rJ45apwA0
なっちも実はようやっとる定期

27：名無し：2026/07/13(月) 07:07:00.196ID:sy.y2z2mP
仕事奪われるからしゃーない

バンダイが「パチンコ魂」「パチスロ魂」を商標出願！

【悲報】みぃ山で炎上中の講談社、ガチでエグい過去がポンポン掘り出されるwwww

【悲報】結婚相手でハズレ確定の4大特徴、公開されるｗｗｗｗ

【画像】人気No.1の美人女子小学生モデルさん(12)、次元が違う

ピックアップ

人気記事

最新記事

リンク

カテゴリ

アーカイブ