1: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:30:12.45 ID:OPDFPEYV9
世界的に知られる「ゴーストバスターズ」シリーズの最新映画「ゴーストバスターズ フローズン・サマー」が3月29日、日本公開された。公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのものは上々の滑り出しを見せた一方、日本で独自に製作された吹替版エンドロールに作品ファンらから苦言が相次ぐ事態になっている。
1980年代に世界的ブームを巻き起こした同シリーズ。第3作として製作された「ゴーストバスターズ アフターライフ」(2021年)の続編で、ビル・マーレイらかつての顔ぶれも出演している。
SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。
一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。
「映画鑑賞後の余韻ブチ壊しでした」
「いらん演出で映画が台無し」
「エンドロールで強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった」
「こっちは映画の余韻でホクホクしたいのに“頑張ったんで見てってください!”と言わんばかりの劣化した本家リスペクト映像見せられましても…」
このミュージックビデオは新しい学校のリーダーズの公式YouTubeで公開されているが、コメント欄でも批判がほとんどを占めてしまっている状態だ。「配給会社と芸能事務所による余計な仕事…」と嘆く投稿もあった。
https://maidonanews.jp/article/15219223
https://youtu.be/LerJSJ6s-v8
5: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:31:30.15 ID:FLnyKXwI0
クソっすねw
9: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:32:41.47 ID:0L+Uk9310
フジテレビのアナ雪か
11: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:32:57.05 ID:D1UDVtaL0
流石にバカでしょ
勝手にプロモすんならチケット代引け
勝手にプロモすんならチケット代引け
12: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:33:03.53 ID:pDovKhDR0
すごいな
そんなのを本家が許してるのはどういう契約なん
いくら払えばそんなんやれるのw
そんなのを本家が許してるのはどういう契約なん
いくら払えばそんなんやれるのw
42: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:40:45.81 ID:7Yb97GgC0
>>12
許してんのかね
許してんのかね
14: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:33:37.87 ID:6sD0nWil0
エンドロールまでしっかり見る派をなめるな!!!!
いそいで出ようと思ってもどうせ混むしな
いそいで出ようと思ってもどうせ混むしな
15: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:33:41.95 ID:v451AhFm0
最後にゴースト出現か
16: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:34:14.20 ID:7puYBPEU0
吹替版を観てるのが悪いだろ
そういうのが好きなんじゃねーの?
俺はオリジナル版しか観ないからわからんけどな
そういうのが好きなんじゃねーの?
俺はオリジナル版しか観ないからわからんけどな
87: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:50:41.58 ID:gB76mIi+0
>>16
これな、吹き替え版て
これな、吹き替え版て
436: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 09:55:16.96 ID:CrCIfM9D0
>>16
改悪する方が悪いわ
ど阿呆
改悪する方が悪いわ
ど阿呆
17: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:34:16.09 ID:K5yDOkIN0
リーダーズも速攻で消えたなあ
今年初めて思い出したわ
今年初めて思い出したわ
485: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 10:05:15.30 ID:kpJyMY420
>>17
消えたと思ったらまたフィットチーネグミのCMで出てきたな…
消えたと思ったらまたフィットチーネグミのCMで出てきたな…
988: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 12:29:38.39 ID:8VvebQvW0
>>17
「ひき肉でーす」のガキも消えたな
「ひき肉でーす」のガキも消えたな
19: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:34:49.27 ID:4YacI9eu0
これは見せられた人かわいそうだわ…
27: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:37:03.80 ID:cHXbgxl70
この四人、売り出し方間違えたよ
周りの大人が悪い
周りの大人が悪い
589: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 10:27:00.27 ID:8XWDWHSu0
>>27
本人らも大人でびっくり
本人らも大人でびっくり
28: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:37:14.41 ID:6jSblxt40
ポリコレ版ゴーストバスターズは黒歴史か
316: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 09:29:27.64 ID:YwH0qcge0
>>28
あ、あの女だらけのゴーストバスターズの続編じゃなくて正史の続編なのか
それはかわいそうだな
女ゴーストバスターズの続編なら見に行くのが悪いと思ってたわ
あ、あの女だらけのゴーストバスターズの続編じゃなくて正史の続編なのか
それはかわいそうだな
女ゴーストバスターズの続編なら見に行くのが悪いと思ってたわ
32: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:38:36.16 ID:yP6lkA7F0
俺 女だけのリブート作品の方が面白かったけどな
世間的にはアフターライフの方が良かったのか?
世間的にはアフターライフの方が良かったのか?
435: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 09:54:22.19 ID:O/W1dBpx0
>>32
あれは下品すぎて俺は嫌いだったな
なんで女がやるとあそこまで痛々しくなるのか・・・
あれは下品すぎて俺は嫌いだったな
なんで女がやるとあそこまで痛々しくなるのか・・・
488: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 10:05:45.60 ID:gor4wngE0
>>32
アフターライフは好き
アフターライフは好き
38: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:39:52.89 ID:PhnqPFUN0
SONY映画だから案件やろ
469: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 10:00:46.37 ID:SROAYETw0
>>38
そういやスパイダーマンかなんかの吹き替え版でも同じことやってたな
そういやスパイダーマンかなんかの吹き替え版でも同じことやってたな
82: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:49:58.35 ID:nshm3QCN0
確かに金払ってんのに宣伝見たくないわな
285: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 09:24:33.21 ID:fpZdhDC10
まあ吹替版限定ならいいんじゃないの
真面目に見て余韻に浸るタイプの映画でもないし
エンドロール後に何かオマケ映像付いてるんでもなきゃ
最後まで座って見てる理由もないだろう
真面目に見て余韻に浸るタイプの映画でもないし
エンドロール後に何かオマケ映像付いてるんでもなきゃ
最後まで座って見てる理由もないだろう
312: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 09:28:52.54 ID:Z3QJSXT50
>>285
エンドロール後におまけ見れるかと思ったらMVがフルで流れるんだよ
凄いでしょ
エンドロール後におまけ見れるかと思ったらMVがフルで流れるんだよ
凄いでしょ
357: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 09:40:03.44 ID:gnU0xtWY0
みんなアナ雪思い出してて草w
テレビ局ってどうして余計な事しかしないんですかね?
テレビ局ってどうして余計な事しかしないんですかね?
372: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 09:43:51.47 ID:B32uI0Rf0
「映画自体はこれで終わりです
この後MVが流れます
よかったら見ててってね」
ってMVの前に一言入れるくらいの謙虚さは必要
この後MVが流れます
よかったら見ててってね」
ってMVの前に一言入れるくらいの謙虚さは必要
668: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 10:47:30.75 ID:wAF7RG/Z0
『ゴーストバスターズ フローズン・サマー』
吹き替えで見たらエンドロールがオリジナルソング。からの強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった。こっちは映画の余韻でホクホクしたいのに“頑張ったんで見てってください!”と言わんばかりの劣化した本家リスペクト映像見せられましても…
吹き替えで見たらエンドロールがオリジナルソング。からの強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった。こっちは映画の余韻でホクホクしたいのに“頑張ったんで見てってください!”と言わんばかりの劣化した本家リスペクト映像見せられましても…
743: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 11:11:21.84 ID:DzrQ0KSJ0
866: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 11:51:13.39 ID:NLRbdu850
ソニーの映画はなぜこうなのか
エンドロールで主題歌のみならず映像まで変えるとかテロリストだろ
エンドロールで主題歌のみならず映像まで変えるとかテロリストだろ
877: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 11:54:34.94 ID:mJB4Plp40
>>866
お前みてねーだろ
リーダーズはゴーストバスターズの曲をやってんだけど
お前みてねーだろ
リーダーズはゴーストバスターズの曲をやってんだけど
894: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 11:59:35.29 ID:SbaPry460
>>877
むしろゴーストバスターズの曲で台無しになってる。
これじゃない感が丸わかりで。
むしろゴーストバスターズの曲で台無しになってる。
これじゃない感が丸わかりで。
960: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 12:17:34.40 ID:BGndlTvo0
どうでもよくて草
967: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 12:19:54.58 ID:G3PZynl60
は?MVが流れる?アホなんか
973: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 12:21:38.10 ID:vPLumvOh0
映画好きは吹替版なんて見ねぇからな
977: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 12:23:07.30 ID:jmoho4Ef0
これやられたらアンチになってまうわ
987: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 12:29:17.04 ID:KgVi2S990
ゴーストバスターズとか…80年代のノリを現代に持ち込むのはやめてほしいな
992: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 12:31:41.14 ID:AOXKm5f10
しかし歌が下手だな
995: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 12:33:31.35 ID:YgfveQUd0
企画した人間が本当にバカで無能でセンスの欠片も持ち合わせてないんだろうな
998: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 12:37:38.18 ID:zXAzf0z30
うわー、マッドマックスのエンドロールより許せんわ
36: 名無しのアニゲーさん 2024/04/04(木) 08:39:43.34 ID:ylOBgmYy0
エンドロールがぶち壊し。もはやゴーストバスターズではない
http://www.anige-sokuhouvip.com/blog-entry-67485.html
【超異常】医者、『とんでもない事』をして逮捕されてしまう!!!!!
【朗報】ホロライブの本格カードゲーム、発売へ。これポケカ超えるだろwwww
【まじかよ】マツコデラックスさん、この芸能人に衝撃発言wwwwwwwwww
【驚報】ジャンポケ斉藤をいじめた犯人、コイツかよ!!!wwwwwwwwwwww
【朗報】ホロライブの本格カードゲーム、発売へ。これポケカ超えるだろwwww
【まじかよ】マツコデラックスさん、この芸能人に衝撃発言wwwwwwwwww
【驚報】ジャンポケ斉藤をいじめた犯人、コイツかよ!!!wwwwwwwwwwww